Перевод: с английского на французский

с французского на английский

first division club

  • 1 division

    1 ( splitting) gen, Biol, Bot, Math division f (into en) ;
    2 ( sharing) ( of one thing) répartition f ; ( of several things) distribution f ;
    3 Mil, Naut division f ; Admin circonscription f ;
    4 Comm (branch, sector) division f ; (department, team) service m ; chemicals division division chimique ; sales division service des ventes ;
    5 ( in football) division f ; to be in division one ou in the first division être en première division ; a second division club un club de deuxième division ;
    6 ( dissent) désaccord m (between entre) ;
    7 ( in container) compartiment m ;
    8 GB Pol vote m ; to claim a division demander la mise aux voix ;
    9 US Univ faculté f.
    ⓘ Division Procédure adoptée à la Chambre des communes pour mieux compter les votes quand la répartition des voix n'est pas évidente. Les députés se divisent et quittent la salle par le couloir des ‘oui’ ( the Aye lobby), ou par celui des ‘non’ ( the No lobby), situés de chaque côté du siège du Speaker. ⇒ speaker

    Big English-French dictionary > division

  • 2 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barre; tablette; barreau
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) rayure
    3) (a bolt: a bar on the door.) bâcle
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, comptoir
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) mesure
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstacle
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barre
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bâcler une porte
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) exclure (de)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) empêcher (de faire qqch.)
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) sauf
    - barman - bar code

    English-French dictionary > bar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»